1 00:00:43,400 --> 00:00:45,340 Hubo un avistamiento hoy de una mujer. 2 00:00:45,340 --> 00:00:46,960 en un baño al sur de la frontera. 3 00:00:47,380 --> 00:00:48,780 Ella había huido hacia el atardecer con 4 00:00:48,780 --> 00:00:49,920 un completo desconocido. 5 00:00:51,440 --> 00:00:53,740 Al ser interrogada, la mujer declaró que había 6 00:00:53,740 --> 00:00:56,460 Me sentí abrumado por un intenso sentimiento de euforia. 7 00:00:58,000 --> 00:01:00,980 Cuando recordó a su marido, la mujer insistió 8 00:01:00,980 --> 00:01:03,260 que nunca antes se había sentido así. 9 00:02:57,130 --> 00:02:57,950 Te amo. 10 00:03:01,200 --> 00:03:01,740 Yo también. 11 00:04:21,460 --> 00:04:22,320 No, hablaré contigo más tarde. 12 00:05:11,520 --> 00:05:17,960 Hoy se vio a un joven 13 00:05:17,960 --> 00:05:19,580 Mujer en el baño de un aeropuerto. 14 00:05:20,280 --> 00:05:21,900 Le había mentido a su marido, diciéndole 15 00:05:21,900 --> 00:05:23,500 que estaba visitando a unos amigos en Charlotte. 16 00:05:24,020 --> 00:05:26,560 En realidad, ella estaba asistiendo a una entrevista para un 17 00:05:26,560 --> 00:05:29,220 puesto de noticiero en un noticiero destacado de la costa este 18 00:05:29,220 --> 00:05:29,580 estación. 19 00:05:35,660 --> 00:05:37,960 La pareja había estado casada durante casi siete 20 00:05:37,960 --> 00:05:39,920 años, y pensó que esto sería un 21 00:05:39,920 --> 00:05:42,100 buen momento para ordenar sus pensamientos y confrontar 22 00:05:42,100 --> 00:05:42,940 su infelicidad. 23 00:05:43,140 --> 00:05:45,940 Para ordenar sus pensamientos y afrontar su infelicidad. 24 00:05:46,380 --> 00:05:47,940 Si a la mujer se le ofrece el puesto, no 25 00:05:47,940 --> 00:05:50,220 Hay una clara posibilidad de que ella se vaya. 26 00:05:50,220 --> 00:05:52,420 su marido y comenzar una nueva vida en 27 00:05:52,420 --> 00:05:53,600 Wilmington, Carolina del Norte. 28 00:05:54,380 --> 00:05:55,120 Y ahora el clima. 29 00:05:55,720 --> 00:05:56,060 ¿Chelín? 30 00:06:20,560 --> 00:06:21,800 Su atención por favor. 31 00:06:21,800 --> 00:06:36,370 tu en 32 00:06:36,370 --> 00:06:36,770 ese vuelo? 33 00:06:37,330 --> 00:06:37,730 Sí. 34 00:06:44,130 --> 00:06:45,810 ¿Vas a Wilmington? 35 00:06:50,040 --> 00:06:51,120 Estás en ese vuelo. 36 00:06:51,520 --> 00:06:51,880 Lo siento. 37 00:06:53,060 --> 00:06:53,480 ¿Lo lamento? 38 00:06:54,600 --> 00:06:54,980 ¿Qué? 39 00:06:59,480 --> 00:07:01,080 soy como... 40 00:07:01,080 --> 00:07:02,320 Lo siento. 41 00:07:02,540 --> 00:07:04,720 Esto es lo que... 42 00:07:04,720 --> 00:07:05,740 Lo siento. 43 00:07:06,650 --> 00:07:08,700 Está bien, sólo... 44 00:07:08,700 --> 00:07:11,740 Te traeré un poco de agua. 45 00:07:21,150 --> 00:07:22,080 Estoy bien. 46 00:07:22,360 --> 00:07:22,840 ¿Estás bien? 47 00:07:23,580 --> 00:07:24,520 Oh, hombre. 48 00:07:25,300 --> 00:07:26,420 Lo siento, solo estoy... 49 00:07:26,420 --> 00:07:26,780 Está bien. 50 00:07:27,320 --> 00:07:29,280 Déjalo ir. 51 00:07:31,220 --> 00:07:33,560 Eso fue vergonzoso. 52 00:07:33,780 --> 00:07:34,200 Lo lamento. 53 00:07:34,700 --> 00:07:35,660 No es vergonzoso. 54 00:07:35,880 --> 00:07:36,520 No te preocupes por eso. 55 00:07:36,540 --> 00:07:37,440 Oh, hombre. 56 00:07:46,160 --> 00:07:47,540 Vengo de Nueva York. 57 00:07:48,020 --> 00:07:48,500 ¿Eh? 58 00:07:48,780 --> 00:07:49,840 Vengo de Nueva York. 59 00:07:49,960 --> 00:07:51,320 Oh, ¿cuánto te debo por 60 00:07:51,320 --> 00:07:51,480 esto? 61 00:07:51,740 --> 00:07:52,680 Ah, por favor. 62 00:07:53,060 --> 00:07:53,960 No, no... 63 00:07:53,960 --> 00:07:55,740 No aceptaré tu dinero por eso. 64 00:07:58,320 --> 00:07:58,800 Gracias. 65 00:08:17,350 --> 00:08:18,170 ¿Eso es tuyo? 66 00:08:20,010 --> 00:08:20,490 ¿Eso? 67 00:08:21,870 --> 00:08:22,350 Sí. 68 00:08:27,100 --> 00:08:28,060 Vaya, felicidades. 69 00:09:17,930 --> 00:09:19,030 ¿Qué estás haciendo en Wilmington? 70 00:09:19,150 --> 00:09:23,250 Una entrevista de trabajo. 71 00:09:26,590 --> 00:09:27,470 En Wilmington. 72 00:09:27,670 --> 00:09:28,190 ¿En Nueva York? 73 00:09:28,190 --> 00:09:28,730 Sí. 74 00:09:34,910 --> 00:09:37,570 Es para un puesto de noticiero. 75 00:09:38,030 --> 00:09:38,390 ¿En realidad? 76 00:09:38,730 --> 00:09:39,510 ¿Qué canal? 77 00:09:39,990 --> 00:09:40,390 Cinco. 78 00:09:41,350 --> 00:09:41,610 Oh. 79 00:09:42,330 --> 00:09:43,390 ¿No tienes hijos? 80 00:09:43,890 --> 00:09:44,350 No. 81 00:09:45,110 --> 00:09:45,690 ¿Pero estás casado? 82 00:09:46,330 --> 00:09:46,770 Sí. 83 00:09:47,870 --> 00:09:48,430 Bueno, bien. 84 00:09:49,630 --> 00:09:50,250 Estamos a salvo. 85 00:09:52,550 --> 00:09:54,690 Damas y caballeros, les agradecemos su 86 00:09:54,690 --> 00:09:55,170 paciencia. 87 00:09:55,470 --> 00:09:58,510 Embarque para el vuelo PA101 con servicio a Wilmington, 88 00:09:58,590 --> 00:10:00,250 Carolina del Norte, comenzará en breve. 89 00:10:06,560 --> 00:10:07,620 Oye, lo siento. 90 00:10:07,920 --> 00:10:09,160 ¿Puedo pedirte un gran favor de 91 00:10:09,160 --> 00:10:09,260 ¿tú? 92 00:10:11,560 --> 00:10:12,440 La de mi novia... 93 00:10:12,440 --> 00:10:13,800 Voy a pedirle que se case conmigo. 94 00:10:14,200 --> 00:10:15,560 ¿Te importaría grabarlo por mí? 95 00:10:15,960 --> 00:10:16,220 No. 96 00:10:17,140 --> 00:10:17,880 Bien, aquí. 97 00:10:18,200 --> 00:10:19,380 Este es el... 98 00:10:19,380 --> 00:10:20,220 Ahí está la cosa. 99 00:10:20,820 --> 00:10:21,600 Asegúrate de grabar esto. 100 00:10:22,720 --> 00:10:25,260 Pero estamos, ya sabes, por ahí en alguna parte. 101 00:10:25,620 --> 00:10:25,720 Bueno. 102 00:10:26,900 --> 00:10:27,780 Muy emocionante. 103 00:10:28,280 --> 00:10:28,460 Sí. 104 00:10:32,960 --> 00:10:33,400 Hola. 105 00:10:33,400 --> 00:10:33,500 Hola. 106 00:10:34,580 --> 00:10:35,180 Eh... 107 00:10:37,660 --> 00:10:40,060 Hay un... 108 00:10:40,060 --> 00:10:42,860 Hay algo que quiero decirte. 109 00:10:44,540 --> 00:10:45,740 Eh... 110 00:10:46,400 --> 00:10:47,400 Eh... 111 00:10:51,640 --> 00:10:54,800 ¿Qué estás haciendo? 112 00:10:56,920 --> 00:10:58,060 ¿Quieres casarte conmigo? 113 00:10:59,840 --> 00:11:00,600 Oh. 114 00:11:01,660 --> 00:11:16,580 No puedo. 115 00:11:17,600 --> 00:11:19,180 Lo siento mucho. 116 00:11:20,100 --> 00:11:21,000 Yo solo... 117 00:11:21,000 --> 00:11:21,540 No puedo. 118 00:11:23,000 --> 00:11:24,080 No puedo. 119 00:12:06,580 --> 00:12:07,900 Encantado de verte esta mañana. 120 00:12:10,930 --> 00:12:12,570 Encantado de verte esta mañana. 121 00:13:09,620 --> 00:13:10,800 Estás casado, ¿verdad? 122 00:13:12,220 --> 00:13:12,740 Eh, no. 123 00:13:12,940 --> 00:13:13,160 No. 124 00:13:13,680 --> 00:13:14,520 Estoy comprometido. 125 00:13:33,500 --> 00:13:35,100 Piensa en un número entre uno y diez. 126 00:13:36,820 --> 00:13:37,260 Ir. 127 00:13:50,120 --> 00:13:50,560 Bueno. 128 00:13:50,880 --> 00:13:51,540 Sí, ¿qué es? 129 00:13:53,440 --> 00:13:53,880 Seis. 130 00:13:54,080 --> 00:13:54,320 Yo también. 131 00:14:28,050 --> 00:14:30,450 Oye, en realidad... 132 00:14:30,450 --> 00:14:32,890 Tengo que cambiarme para mi entrevista. 133 00:14:33,030 --> 00:14:33,550 No sé. 134 00:14:33,710 --> 00:14:34,870 ¿Algo profesional? 135 00:14:36,010 --> 00:14:36,770 ¿Qué tal esto? 136 00:14:37,010 --> 00:14:38,250 No lo sé, eso podría... 137 00:14:38,250 --> 00:14:40,210 De todos modos, ¿quieres compartir un taxi? 138 00:14:41,550 --> 00:14:42,350 En realidad, sí. 139 00:14:42,670 --> 00:14:43,770 Es justo donde voy ahora. 140 00:14:44,250 --> 00:14:45,210 Esa es una gran idea. 141 00:14:45,630 --> 00:14:46,730 Um, pero ¿te importaría esperar? 142 00:14:46,790 --> 00:14:47,950 Porque solo tengo que cambiarme y 143 00:14:47,950 --> 00:14:48,150 entonces... 144 00:14:49,510 --> 00:14:50,690 Sí, estaré allí enseguida. 145 00:14:50,690 --> 00:14:50,870 Está bien. 146 00:14:52,550 --> 00:14:53,070 Nos vemos. 147 00:15:33,730 --> 00:15:34,130 Ey. 148 00:15:34,390 --> 00:15:34,630 Hola. 149 00:15:34,630 --> 00:15:34,730 Ey. 150 00:15:34,850 --> 00:15:35,670 Gracias por esperar. 151 00:15:35,850 --> 00:15:36,410 No, en absoluto. 152 00:15:36,470 --> 00:15:37,710 Te ves, eh... 153 00:15:37,710 --> 00:15:38,290 Te ves hermosa. 154 00:15:38,810 --> 00:15:39,450 Gracias. 155 00:15:40,530 --> 00:15:42,630 Uh, los taxis están ahí afuera, así que... 156 00:15:43,430 --> 00:15:43,730 Está bien. 157 00:16:28,920 --> 00:16:30,500 ¿Ya se lo has contado a tu familia? 158 00:16:33,390 --> 00:16:34,530 Empezar con mi abuelo. 159 00:16:36,870 --> 00:16:37,810 Partamos de ahí. 160 00:17:00,940 --> 00:17:01,720 Estarás bien. 161 00:17:04,040 --> 00:17:05,000 ¿Crees que sí? 162 00:17:05,980 --> 00:17:06,420 Sí. 163 00:17:08,119 --> 00:17:09,520 Tengo un buen presentimiento al respecto. 164 00:17:27,610 --> 00:17:28,270 Buena suerte. 165 00:17:31,640 --> 00:17:32,120 Tú también. 166 00:18:27,700 --> 00:18:28,140 Hola. 167 00:18:28,700 --> 00:18:29,680 Hola como estas hoy? 168 00:18:29,680 --> 00:18:30,740 Estoy bien, ¿cómo estás? 169 00:18:30,820 --> 00:18:31,220 Bien. 170 00:18:31,460 --> 00:18:31,740 Sí. 171 00:18:31,860 --> 00:18:32,220 Es bueno verte. 172 00:18:32,240 --> 00:18:32,840 Es bueno verte a ti también. 173 00:18:32,900 --> 00:18:33,720 Estoy buscando a mi abuelo. 174 00:18:34,080 --> 00:18:37,520 Está bien, se está preparando para el almuerzo. 175 00:18:37,520 --> 00:18:37,760 ahora. 176 00:18:37,820 --> 00:18:38,040 Bueno. 177 00:18:38,060 --> 00:18:38,960 Está al final de este pasillo. 178 00:18:39,140 --> 00:18:40,100 Bien, gracias. 179 00:18:57,650 --> 00:18:58,090 Abuelo. 180 00:18:58,090 --> 00:18:58,250 Abuelo. 181 00:19:00,190 --> 00:19:00,710 Abuelo. 182 00:19:01,130 --> 00:19:01,390 Sí. 183 00:19:01,630 --> 00:19:02,050 Soy yo. 184 00:19:02,750 --> 00:19:03,270 ¡Ey! 185 00:19:04,070 --> 00:19:20,310 ¿Quieres ver algo? 186 00:19:27,430 --> 00:19:27,950 Eso es... 187 00:19:27,950 --> 00:19:29,010 Eso se llama ecografía. 188 00:19:30,570 --> 00:19:31,530 Ese es su estómago. 189 00:19:32,790 --> 00:19:33,710 Ese es el bebe. 190 00:19:35,470 --> 00:19:36,750 No sé si es un niño o 191 00:19:36,750 --> 00:19:36,950 una chica. 192 00:19:47,240 --> 00:19:48,700 ¿Estás pensando en casarte con ella? 193 00:19:51,640 --> 00:19:52,980 No sé qué voy a hacer. 194 00:19:54,680 --> 00:19:56,740 ¿Hola, qué tal? 195 00:19:56,740 --> 00:19:57,260 ¿Cómo estás? 196 00:19:57,260 --> 00:19:57,920 ¿Cómo estás, niña? 197 00:19:58,440 --> 00:19:58,880 Ey. 198 00:19:59,260 --> 00:20:00,920 Es bueno verte. 199 00:20:01,000 --> 00:20:02,900 Eres tan malo como para no venir. 200 00:20:02,900 --> 00:20:03,280 y verme. 201 00:20:03,460 --> 00:20:04,140 ¿Quién es? 202 00:20:04,600 --> 00:20:05,060 Hola soy... 203 00:20:05,060 --> 00:20:05,720 Soy nieto. 204 00:20:06,640 --> 00:20:08,060 Ay dios mío. 205 00:20:08,160 --> 00:20:08,980 Encantado de conocerte. 206 00:20:09,000 --> 00:20:10,060 Un placer conocerte también. 207 00:20:10,760 --> 00:20:12,680 Vaya, abuelo, no me hablaste de... 208 00:20:12,680 --> 00:20:13,300 sobre ti. 209 00:20:13,520 --> 00:20:14,060 Bueno, no. 210 00:20:14,260 --> 00:20:15,080 Mira, tengo que hablar... 211 00:20:15,080 --> 00:20:16,120 Tengo algunas cosas. 212 00:20:16,380 --> 00:20:17,280 ¿Lo ves, Corinne? 213 00:20:17,480 --> 00:20:18,340 Sí. 214 00:20:18,620 --> 00:20:19,360 Sentarse. 215 00:20:19,580 --> 00:20:19,900 Sentarse. 216 00:20:19,960 --> 00:20:20,680 Siéntate allí. 217 00:20:22,300 --> 00:20:22,740 Guau. 218 00:20:23,460 --> 00:20:23,960 Abuelo. 219 00:21:01,780 --> 00:21:02,640 Gracias. 220 00:21:03,860 --> 00:21:04,360 Bueno. 221 00:21:05,480 --> 00:21:06,100 ¿Por aquí? 222 00:21:06,500 --> 00:21:07,140 Por aquí. 223 00:21:07,240 --> 00:21:08,040 Bien, gracias. 224 00:21:17,120 --> 00:21:17,620 Hola. 225 00:21:18,920 --> 00:21:19,420 Hola. 226 00:21:19,640 --> 00:21:20,140 Hola. 227 00:21:20,760 --> 00:21:21,760 Encantado de conocerte. 228 00:21:21,860 --> 00:21:23,020 Alan Dunn, director de la estación. 229 00:21:23,260 --> 00:21:24,040 Encantado de conocerlo. 230 00:21:24,380 --> 00:21:24,680 Placer. 231 00:21:25,760 --> 00:21:26,860 ¿Es aquí donde...? 232 00:21:26,860 --> 00:21:28,960 ¿Es esta la habitación donde hacen...? 233 00:21:28,960 --> 00:21:30,000 el noticiero? 234 00:21:30,160 --> 00:21:31,060 Esta es la sala de guerra. 235 00:21:31,320 --> 00:21:31,820 Guau. 236 00:21:32,740 --> 00:21:33,160 Dios mío. 237 00:21:33,160 --> 00:21:35,440 No esperaba estar aquí. 238 00:21:36,720 --> 00:21:37,560 Esto es genial. 239 00:21:40,800 --> 00:21:41,980 Entonces, ¿por qué no me cuentas un poco? 240 00:21:41,980 --> 00:21:42,580 un poco sobre ti mismo. 241 00:21:42,700 --> 00:21:43,560 Cuéntame sobre tus antecedentes. 242 00:21:44,020 --> 00:21:44,640 Tu educación. 243 00:21:45,900 --> 00:21:48,040 Bueno, fui a la escuela para estudiar inglés. 244 00:21:48,940 --> 00:21:51,160 Y soy originario de Washington, pero vivo 245 00:21:51,160 --> 00:21:52,220 en Nueva York ahora mismo. 246 00:21:52,600 --> 00:21:53,000 ¿Inglés? 247 00:21:53,740 --> 00:21:54,420 Literatura inglesa. 248 00:21:54,960 --> 00:21:55,300 Mmmm. 249 00:21:55,480 --> 00:21:55,800 Mmmm. 250 00:21:56,160 --> 00:21:57,820 ¿Has tomado algún curso de periodismo? 251 00:21:59,880 --> 00:22:00,280 No. 252 00:22:00,620 --> 00:22:01,800 Escribí para el periódico en la escuela secundaria. 253 00:22:01,920 --> 00:22:02,800 ¿Entonces trabajabas para el periódico? 254 00:22:02,800 --> 00:22:03,120 Sí. 255 00:22:03,160 --> 00:22:04,240 Esa es la experiencia, ¿ves? 256 00:22:04,600 --> 00:22:05,540 Ahí tienes. 257 00:22:08,420 --> 00:22:13,640 Vale, te graduaste en el 99, ¿y qué has hecho? 258 00:22:13,640 --> 00:22:14,520 has estado haciendo desde entonces? 259 00:22:16,080 --> 00:22:16,600 Laboral. 260 00:22:17,680 --> 00:22:20,880 He estado haciendo trabajo de secretaria y esas cosas. 261 00:22:20,880 --> 00:22:21,140 así. 262 00:22:21,780 --> 00:22:23,460 Así que he estado apoyando a mi marido en lo que 263 00:22:23,460 --> 00:22:24,040 ha estado haciendo. 264 00:22:24,480 --> 00:22:26,720 Pero lo hago... 265 00:22:26,720 --> 00:22:27,200 ¿Qué está haciendo tu marido? 266 00:22:27,380 --> 00:22:28,340 Es arquitecto. 267 00:22:30,220 --> 00:22:31,900 Trabajo en un banco. 268 00:22:33,220 --> 00:22:33,860 Y, eh... 269 00:22:33,860 --> 00:22:35,140 ¿Trabaja actualmente en un banco? 270 00:22:37,440 --> 00:22:37,760 Sí. 271 00:22:41,920 --> 00:22:42,500 Ah, ah. 272 00:22:47,160 --> 00:22:48,440 cuanto tiempo te lleva escribir 273 00:22:48,440 --> 00:22:48,820 un paquete? 274 00:22:50,460 --> 00:22:51,100 ¿Un paquete? 275 00:22:57,360 --> 00:22:57,680 Eh... 276 00:22:57,680 --> 00:22:59,120 Sabes, soy bastante rápido de pie, 277 00:22:59,220 --> 00:23:00,660 entonces, eh... 278 00:23:03,940 --> 00:23:05,340 Lo siento, no sé qué paquete. 279 00:23:05,340 --> 00:23:06,040 lo es, pero... 280 00:23:07,160 --> 00:23:08,080 ¿Qué es un paquete? 281 00:23:08,440 --> 00:23:09,240 ¿A qué te refieres con un paquete? 282 00:23:09,380 --> 00:23:09,760 Como una prensa... 283 00:23:09,760 --> 00:23:10,720 No sabes qué es un paquete. 284 00:23:10,780 --> 00:23:11,020 Ah, ah. 285 00:23:12,200 --> 00:23:13,460 Quieres decir, como... 286 00:23:13,460 --> 00:23:14,800 tengo que decirte... 287 00:23:16,200 --> 00:23:17,760 No sé si te das cuenta de cuánto 288 00:23:17,760 --> 00:23:22,360 tiempo y esfuerzo y entrenamiento y, um... 289 00:23:22,360 --> 00:23:24,020 la dedicación, el sacrificio que... 290 00:23:25,320 --> 00:23:27,740 ya sabes, que la gente hará para igualar 291 00:23:27,740 --> 00:23:29,020 tener un, um... 292 00:23:29,740 --> 00:23:32,500 una carrera de bajo nivel en radiodifusión. 293 00:23:32,640 --> 00:23:33,660 Quiero decir, ¿entiendes eso? 294 00:23:34,720 --> 00:23:36,140 Por supuesto que lo entiendo. 295 00:23:36,200 --> 00:23:37,580 No habría volado hasta aquí. 296 00:23:39,780 --> 00:23:42,340 Lo siento, creo que eso es... 297 00:23:42,340 --> 00:23:43,360 Mi pregunta es ¿Qué has estado haciendo? 298 00:23:43,360 --> 00:23:44,060 durante cinco años? 299 00:23:45,440 --> 00:23:46,040 Lo lamento. 300 00:23:46,800 --> 00:23:48,260 ¿Qué he estado haciendo durante cinco años? 301 00:23:48,620 --> 00:23:50,320 He estado, eh... 302 00:23:50,320 --> 00:23:52,580 Bueno, he estado apoyando a mi marido y he 303 00:23:52,580 --> 00:23:55,640 estado trabajando de nueve a cinco y 304 00:23:55,640 --> 00:23:55,760 ganarse la vida. 305 00:23:55,760 --> 00:23:56,220 Déjame decirte esto. 306 00:23:56,240 --> 00:23:58,320 Para ser un candidato serio para este puesto, 307 00:23:58,440 --> 00:24:01,680 Más te vale haber estado comiendo, bebiendo y 308 00:24:01,680 --> 00:24:02,800 noticias para dormir. 309 00:24:03,300 --> 00:24:04,440 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 310 00:24:05,140 --> 00:24:05,940 Entiendo. 311 00:24:05,940 --> 00:24:07,940 No puedes simplemente entrar a una estación de noticias 312 00:24:07,940 --> 00:24:11,020 y espera que tú mismo, eh... 313 00:24:11,020 --> 00:24:15,140 esperar conseguir un trabajo sin ninguna formación, 314 00:24:15,280 --> 00:24:17,460 sin dedicar tiempo a esto. 315 00:24:18,400 --> 00:24:19,680 Lo entiendo. 316 00:24:19,960 --> 00:24:20,060 Yo soy... 317 00:24:20,060 --> 00:24:20,260 Está bien. 318 00:24:22,880 --> 00:24:24,620 Y, francamente, me pone mal sentarme 319 00:24:24,620 --> 00:24:26,300 aquí y hablar con alguien que piensa que 320 00:24:26,300 --> 00:24:27,800 Puedo simplemente entrar y conseguir un puesto. 321 00:24:27,800 --> 00:24:28,260 en la televisión. 322 00:24:28,580 --> 00:24:30,140 ¿Has pensado en probar Survivor? 323 00:24:30,140 --> 00:24:31,960 ¿O audicionar para Wife Swap? 324 00:24:38,120 --> 00:24:43,110 No sé lo que estás buscando, pero 325 00:24:43,110 --> 00:24:43,710 no está aquí. 326 00:24:46,570 --> 00:24:48,030 Te sugiero que sigas buscando. 327 00:24:55,580 --> 00:24:56,280 Gracias. 328 00:24:57,560 --> 00:24:58,580 Ah, no, gracias. 329 00:25:00,460 --> 00:25:01,660 Gracias por tu tiempo. 330 00:25:09,280 --> 00:25:10,980 ¿Quién no lee los currículums? 331 00:25:12,060 --> 00:25:12,840 Jesús Cristo. 332 00:26:17,970 --> 00:26:18,810 Mierda, estás en casa. 333 00:26:19,410 --> 00:26:20,230 ¿Qué estás haciendo aquí? 334 00:26:21,550 --> 00:26:22,310 ¿Qué dije? 335 00:26:23,170 --> 00:26:23,530 Tu... 336 00:26:25,430 --> 00:26:26,990 Cada vez que vienes aquí, haces un 337 00:26:26,990 --> 00:26:28,110 Desorden en mi apartamento, ¿vale? 338 00:26:29,530 --> 00:26:30,470 ¿Cómo llegaste aquí? 339 00:26:33,550 --> 00:26:34,070 Está bien. 340 00:26:34,210 --> 00:26:34,790 Lo tengo. 341 00:26:35,010 --> 00:26:35,350 Está bien. 342 00:26:35,530 --> 00:26:36,250 Mamá dijo el lunes. 343 00:26:36,570 --> 00:26:37,710 Incluso cambié las cerraduras. 344 00:26:37,970 --> 00:26:39,510 Quiero decir, ¿cómo llegaste aquí? 345 00:26:40,770 --> 00:26:41,730 Ben, vámonos. 346 00:26:43,990 --> 00:26:46,090 Me haces esto cada vez que 347 00:26:46,090 --> 00:26:46,610 vete. 348 00:26:54,290 --> 00:26:54,970 Gracias, sí. 349 00:26:55,330 --> 00:26:56,130 Yo me encargaré de todo. 350 00:26:56,250 --> 00:26:56,750 Lo limpiaré. 351 00:26:56,970 --> 00:26:57,390 Ningún problema. 352 00:26:58,290 --> 00:26:59,010 El baño está roto. 353 00:27:07,710 --> 00:27:17,250 Oye, bienvenido de nuevo. 354 00:27:18,010 --> 00:27:18,790 Mira, lo siento. 355 00:27:18,950 --> 00:27:20,430 Vamos a necesitar esas revisiones para el 356 00:27:20,430 --> 00:27:23,510 Pieza gloriosa hoy, así que tienes que venir. 357 00:27:23,510 --> 00:27:23,730 en. 358 00:27:23,910 --> 00:27:24,990 Vamos a imprimir a las 6. 359 00:27:25,190 --> 00:27:25,590 Gracias. 360 00:27:26,890 --> 00:27:28,350 Oye, nena, soy yo. 361 00:27:30,270 --> 00:27:31,810 Dios, soy un caso perdido. 362 00:27:34,890 --> 00:27:36,690 No puedo evitar pensar que debería serlo. 363 00:27:36,690 --> 00:27:37,210 ahí contigo. 364 00:27:39,270 --> 00:27:41,230 Mira, sólo aguanta. 365 00:27:41,430 --> 00:27:47,240 Sé que fue una sorpresa, pero solo 366 00:27:47,240 --> 00:27:48,660 Aguanta ahí. 367 00:27:48,820 --> 00:27:49,380 Respiraciones profundas. 368 00:27:50,140 --> 00:27:50,600 Te amo. 369 00:28:36,820 --> 00:28:38,760 Entonces necesito ir a One Tree 370 00:28:38,760 --> 00:28:40,900 Posada. 371 00:28:41,360 --> 00:28:42,340 Posada de un árbol. 372 00:28:44,020 --> 00:28:45,180 En la calle del mercado. 373 00:28:45,760 --> 00:28:46,560 Está en la calle Market. 374 00:28:46,800 --> 00:28:47,660 ¿Te refieres al Green Tree Inn? 375 00:28:48,600 --> 00:28:48,940 Sí. 376 00:28:49,460 --> 00:28:50,120 ¿No es eso lo que dije? 377 00:29:18,670 --> 00:29:19,630 ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 378 00:29:21,010 --> 00:29:22,850 Realmente sólo por el día. 379 00:29:22,910 --> 00:29:23,810 Vuelvo mañana por la mañana. 380 00:29:25,130 --> 00:29:26,130 Sólo aquí para la entrevista. 381 00:29:26,590 --> 00:29:27,310 Esa es rápida. 382 00:29:27,310 --> 00:29:28,070 Sí. 383 00:29:46,300 --> 00:29:47,560 ¿Vas a entender eso? 384 00:29:50,000 --> 00:29:50,460 No. 385 00:29:55,910 --> 00:29:56,650 ¿Quieres que lo consiga? 386 00:29:58,170 --> 00:29:58,690 Lo siento. 387 00:30:39,150 --> 00:30:41,050 Um, sé que esto es una especie de 388 00:30:41,050 --> 00:30:43,110 pregunta rara, eh... 389 00:30:44,070 --> 00:30:45,630 ¿Galletas de pollo frito? 390 00:30:46,350 --> 00:30:47,510 No lo descartes hasta que lo hayas probado. 391 00:30:47,830 --> 00:30:49,450 Hay un restaurante frente a mí, es el 392 00:30:49,450 --> 00:30:50,630 mejor. 393 00:30:54,170 --> 00:30:56,650 Es alto, probablemente como 6'2". 394 00:30:57,730 --> 00:31:00,890 Y tiene ojos verdes, bonitos ojos. 395 00:31:02,730 --> 00:31:07,030 Y tiene un color negro oscuro, casi negro. 396 00:31:07,030 --> 00:31:07,310 cabello. 397 00:31:11,280 --> 00:31:13,780 Solo, solo, este, solo quiero 398 00:31:13,780 --> 00:31:14,520 para probar uno más. 399 00:31:20,600 --> 00:31:21,680 Es blanco, sí. 400 00:31:22,380 --> 00:31:24,320 ¿Cómo está tu sándwich de pollo frito? 401 00:31:24,460 --> 00:31:25,640 ¿Tienes una galleta de pollo frito? 402 00:31:26,040 --> 00:31:27,460 Disponemos de pollo a la brasa, a la brasa. 403 00:31:27,620 --> 00:31:28,580 A la parrilla, está bien. 404 00:31:28,660 --> 00:31:29,760 ¿Qué pasa con ese lugar de ahí arriba? 405 00:31:31,560 --> 00:31:31,880 Eh... 406 00:31:31,880 --> 00:31:32,400 ¿Está abierto? 407 00:31:32,860 --> 00:31:33,120 Sí. 408 00:31:33,820 --> 00:31:34,240 Ve allí. 409 00:31:38,670 --> 00:31:40,050 Está bien, vámonos, no es así. 410 00:31:41,670 --> 00:31:42,790 ¿Por qué es esto tan difícil? 411 00:31:42,870 --> 00:31:44,450 No entiendo por qué es tan difícil 412 00:31:44,450 --> 00:31:45,370 encontrar... 413 00:31:46,110 --> 00:31:48,890 Maldita galleta de pollo frita... 414 00:31:48,890 --> 00:31:49,550 No lo sé. 415 00:31:49,630 --> 00:31:50,350 ¿Qué quieres decir con dónde estoy? 416 00:31:50,350 --> 00:31:50,830 Estoy en el trabajo. 417 00:31:54,310 --> 00:31:55,090 No, no lo hago. 418 00:31:55,170 --> 00:31:55,730 ¿Sabes por qué no lo hago? 419 00:31:55,810 --> 00:31:56,770 Porque estoy enojado contigo ahora mismo. 420 00:31:58,310 --> 00:31:59,590 Hola cariño, ¿necesitas un poco de agua? 421 00:31:59,729 --> 00:32:00,130 ¿Necesitas algo? 422 00:32:00,150 --> 00:32:00,270 Ey. 423 00:32:00,530 --> 00:32:01,650 Quieres... 424 00:32:02,210 --> 00:32:03,550 ¿Qué quieres decir con que estoy en el trabajo? 425 00:32:04,170 --> 00:32:05,810 Escucha, nada de patatas fritas. 426 00:32:06,670 --> 00:32:08,530 Te lo digo por última vez, si 427 00:32:08,530 --> 00:32:09,990 no lo entiendes junto con el gato 428 00:32:09,990 --> 00:32:11,530 basura, se van a cagar en el suelo. 429 00:32:11,810 --> 00:32:13,490 No es tan difícil. 430 00:32:39,500 --> 00:32:41,040 Me dijiste que tenías un presentimiento. 431 00:32:46,140 --> 00:32:47,360 Que todo iba a estar bien. 432 00:32:49,520 --> 00:32:50,500 Y ahora el clima. 433 00:32:50,880 --> 00:32:51,800 Y ahora el clima. 434 00:32:52,760 --> 00:32:53,700 Quiero decir, ¿en qué estaba pensando? 435 00:32:53,800 --> 00:32:56,360 Pensé que si me ponía este maldito traje 436 00:32:56,360 --> 00:32:59,720 y se veía bonita y le sonrió. 437 00:32:59,720 --> 00:33:01,340 cuando entré por la puerta, que todo 438 00:33:01,340 --> 00:33:01,980 Estaría bien. 439 00:33:02,840 --> 00:33:04,200 Ya sabes, pero luego estas preguntas él estaba 440 00:33:04,200 --> 00:33:05,740 Las preguntas eran muy personales. 441 00:33:06,000 --> 00:33:08,840 Como, ya sabes, ¿crees que tienes 442 00:33:08,840 --> 00:33:09,880 ¿Casado demasiado joven? 443 00:33:10,500 --> 00:33:11,360 ¿Quién preguntó eso? 444 00:33:11,400 --> 00:33:13,420 No puedes hacer preguntas como esa. 445 00:33:13,460 --> 00:33:15,000 No me casé demasiado joven. 446 00:33:15,720 --> 00:33:16,720 Quiero decir... 447 00:33:23,450 --> 00:33:24,870 ¿De verdad quieres ser presentador de noticias? 448 00:33:30,200 --> 00:33:31,660 ¿Cuántas veces te despertaste? 449 00:33:31,660 --> 00:33:32,980 la mañana y dijiste, quiero 450 00:33:32,980 --> 00:33:33,780 ser locutor de noticias? 451 00:33:34,260 --> 00:33:35,000 ¿Cuántos? 452 00:33:37,200 --> 00:33:38,260 No sé. 453 00:33:38,880 --> 00:33:40,640 Lo pensé esta mañana. 454 00:33:41,660 --> 00:33:42,440 No sé. 455 00:33:43,660 --> 00:33:44,880 Eso no cuenta. 456 00:33:51,680 --> 00:33:53,220 Le mentí a mi marido. 457 00:33:56,560 --> 00:33:57,200 ¿Qué? 458 00:34:00,260 --> 00:34:02,240 Le mentí a mi marido. 459 00:34:04,900 --> 00:34:06,880 Nunca había hecho eso antes. 460 00:34:09,339 --> 00:34:12,020 Somos individuos demasiado desordenados para darnos cuenta. 461 00:34:12,020 --> 00:34:12,340 eso. 462 00:34:12,520 --> 00:34:13,560 Seguro que lo somos. 463 00:34:17,060 --> 00:34:18,680 Pero no es tan malo como ese tipo. 464 00:34:18,680 --> 00:34:19,600 con los globos de helio. 465 00:34:21,360 --> 00:34:22,400 Eso fue estúpido. 466 00:34:27,460 --> 00:34:28,500 ¿Qué es esto? 467 00:34:32,480 --> 00:34:35,380 Busqué en Google al Sr. Papá y, ya sabes, esto... 468 00:34:35,380 --> 00:34:37,820 Busqué en Google cuánto cuesta tener 469 00:34:37,820 --> 00:34:38,300 un bebé. 470 00:34:39,440 --> 00:34:41,420 Quiero decir, es simplemente ridículo. 471 00:34:41,560 --> 00:34:41,980 Lo sé. 472 00:34:42,820 --> 00:34:43,700 Está justo aquí. 473 00:34:44,880 --> 00:34:46,000 Colchones de cuna. 474 00:34:46,600 --> 00:34:47,640 Todo lo que me queda. 475 00:34:48,180 --> 00:34:48,640 ¿Qué es? 476 00:34:49,100 --> 00:34:49,340 Sí. 477 00:34:50,260 --> 00:34:50,860 Cubo de pañales. 478 00:34:52,220 --> 00:34:52,780 $45. 479 00:34:53,280 --> 00:34:53,800 Extractor de leche. 480 00:34:54,160 --> 00:34:55,220 Tetinas extra para biberones. 481 00:34:55,420 --> 00:34:57,420 Eso son $25 por un pezón. 482 00:34:58,140 --> 00:34:59,260 Simplemente no puedo lidiar. 483 00:35:00,100 --> 00:35:01,260 Simplemente no puedo lidiar. 484 00:35:02,560 --> 00:35:04,320 Es un cubo de pañales con bolsa de pañales para trona. 485 00:35:04,420 --> 00:35:04,780 Termómetro. 486 00:35:04,940 --> 00:35:05,580 Suministros de primeros auxilios. 487 00:35:05,720 --> 00:35:06,040 Humidificador. 488 00:35:06,160 --> 00:35:06,560 Vaporizador. 489 00:35:06,660 --> 00:35:07,000 Botellas. 490 00:35:07,000 --> 00:35:07,720 Agua tibia embotellada. 491 00:35:07,980 --> 00:35:08,340 Esterilizador. 492 00:35:08,460 --> 00:35:09,160 Accesorios para extractores de leche. 493 00:35:09,340 --> 00:35:09,900 Almohada de lactancia. 494 00:35:10,040 --> 00:35:10,680 Bañera y asiento. 495 00:35:10,780 --> 00:35:11,200 Toallas con capucha. 496 00:35:11,340 --> 00:35:11,540 Toallitas. 497 00:35:11,620 --> 00:35:12,440 Ropa para el primer año. 498 00:35:12,680 --> 00:35:13,040 Toallita. 499 00:35:13,180 --> 00:35:13,560 Dermatitis del pañal. 500 00:35:13,620 --> 00:35:13,900 Ungüento. 501 00:35:14,020 --> 00:35:14,280 Polvo. 502 00:35:14,440 --> 00:35:14,900 Cortauñas. 503 00:35:15,020 --> 00:35:15,740 Pulverizador para cortar uñas. 504 00:35:16,360 --> 00:35:17,700 Quiero decir, esto es una locura. 505 00:35:17,860 --> 00:35:19,320 Esto es más que... 506 00:35:19,320 --> 00:35:21,020 Gano 35.000 dólares al año, ¿vale? 507 00:35:21,360 --> 00:35:23,020 Y esto es como, esto se suma a... 508 00:35:23,020 --> 00:35:24,500 Creo que decía que eran como $125. 509 00:35:24,500 --> 00:35:26,860 ,000 o algo así para un bebé 510 00:35:26,860 --> 00:35:27,460 durante unos años. 511 00:35:27,560 --> 00:35:29,560 Es como, oye, no puedo hacer esto. 512 00:35:30,280 --> 00:35:31,460 No puedo hacer esto. 513 00:35:36,380 --> 00:35:37,040 No sé. 514 00:35:37,860 --> 00:35:39,560 Hay maneras de hacerlo. 515 00:35:39,820 --> 00:35:41,880 La gente lo ha hecho con mucho menos 516 00:35:41,880 --> 00:35:43,620 que lo que tienes. 517 00:35:43,660 --> 00:35:44,780 Sólo quería que me preguntaran. 518 00:35:49,320 --> 00:35:54,280 Quiero decir, sólo quería que me lo preguntaran. 519 00:35:59,500 --> 00:36:00,460 De todos modos, entonces... 520 00:36:00,460 --> 00:36:02,500 Sólo desearía saber lo que es recibir 521 00:36:02,500 --> 00:36:03,160 la manta era. 522 00:36:03,940 --> 00:36:05,860 Ojalá pudiera decirte qué 523 00:36:05,860 --> 00:36:06,920 Recibir manta es. 524 00:36:09,920 --> 00:36:12,080 Probablemente no sea tan necesario. 525 00:36:12,080 --> 00:36:12,240 Bueno. 526 00:36:14,910 --> 00:36:16,480 El niño simplemente te necesitará. 527 00:36:18,160 --> 00:36:18,900 Y... 528 00:36:18,900 --> 00:36:20,280 Deja de hablar. 529 00:36:25,620 --> 00:36:28,480 Estoy poniendo esto debajo de eso. 530 00:36:46,980 --> 00:36:48,800 Mataría por una taza de café. 531 00:36:49,820 --> 00:36:50,560 ¿Blanco o negro? 532 00:36:51,040 --> 00:36:51,480 Negro. 533 00:36:52,060 --> 00:36:52,560 Yo también. 534 00:36:53,020 --> 00:36:53,360 ¿Azúcar? 535 00:36:53,900 --> 00:36:54,300 No. 536 00:36:55,260 --> 00:36:55,620 ¿Qué hay de mí? 537 00:37:06,850 --> 00:37:07,910 Así se come aquí. 538 00:37:09,570 --> 00:37:09,930 Gracias. 539 00:37:10,170 --> 00:37:10,350 Adiós. 540 00:37:10,630 --> 00:37:13,430 De todos modos me estás volviendo loco con esto. 541 00:37:13,430 --> 00:37:13,970 mierda, ¿vale? 542 00:37:14,210 --> 00:37:15,570 No puedo hacerlo más. 543 00:37:16,790 --> 00:37:17,710 Ella se ha estado divirtiendo. 544 00:37:18,710 --> 00:37:20,210 Lo juro por Dios, antes de llegar aquí, 545 00:37:20,390 --> 00:37:21,490 ella estaba hablando por teléfono cuando caminé 546 00:37:21,490 --> 00:37:21,670 en. 547 00:37:26,000 --> 00:37:26,360 ¡Sorpresa! 548 00:37:27,500 --> 00:37:28,240 Ay dios mío. 549 00:37:28,380 --> 00:37:28,660 Ey. 550 00:37:30,000 --> 00:37:30,360 Hola. 551 00:37:31,140 --> 00:37:31,500 Hola. 552 00:37:36,620 --> 00:37:36,980 Hola. 553 00:37:37,300 --> 00:37:38,880 Lo siento, estábamos juntos en el avión. 554 00:37:38,880 --> 00:37:39,720 y ella estaba... 555 00:37:39,720 --> 00:37:40,200 Oh, eso es genial. 556 00:37:40,200 --> 00:37:41,540 Tuvo una entrevista y... 557 00:37:41,580 --> 00:37:41,880 Hola. 558 00:37:42,480 --> 00:37:43,740 Siéntate, siéntate, siéntate. 559 00:37:43,760 --> 00:37:44,580 Lo siento, lo siento, lo siento. 560 00:37:44,640 --> 00:37:46,660 Oh hombre, he tenido la experiencia más increíble. 561 00:37:47,380 --> 00:37:49,440 Oh, ¿estoy interrumpiendo tu conversación? 562 00:37:49,720 --> 00:37:50,660 De nada. 563 00:37:50,820 --> 00:37:51,360 ¿Me estás tomando el pelo? 564 00:37:51,440 --> 00:37:52,340 No, nosotros sólo... 565 00:37:52,340 --> 00:37:53,180 Nos acabamos de conocer. 566 00:37:53,380 --> 00:37:53,780 Nosotros simplemente... 567 00:37:53,780 --> 00:37:53,960 Genial. 568 00:37:54,300 --> 00:37:55,700 Bueno, tengo que decirte esto porque 569 00:37:55,700 --> 00:37:55,800 mi... 570 00:37:55,800 --> 00:37:56,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 571 00:37:56,860 --> 00:37:59,740 Bueno, pensé en ayudarte. 572 00:38:00,660 --> 00:38:01,840 Quiero decir, sé que cenamos. 573 00:38:02,020 --> 00:38:04,220 La mayoría de los lunes por la noche cenas. 574 00:38:06,140 --> 00:38:07,080 ¿Cómo llegaste aquí? 575 00:38:07,080 --> 00:38:09,320 Oh, conduje. 576 00:38:10,100 --> 00:38:10,480 Oh. 577 00:38:10,740 --> 00:38:11,500 Tengo un auto nuevo. 578 00:38:11,740 --> 00:38:12,640 ¿Tienes un auto nuevo? 579 00:38:12,640 --> 00:38:12,860 Sí. 580 00:38:13,240 --> 00:38:13,440 Lindo. 581 00:38:14,020 --> 00:38:14,920 Eso es emocionante. 582 00:38:15,600 --> 00:38:16,040 Ya vuelvo. 583 00:38:16,120 --> 00:38:16,640 Un segundo, lo siento. 584 00:38:19,660 --> 00:38:20,480 ¿No puedes sostenerlo? 585 00:38:20,580 --> 00:38:21,120 Sí, no. 586 00:38:22,720 --> 00:38:24,000 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 587 00:38:25,140 --> 00:38:25,620 Yo... 588 00:38:25,620 --> 00:38:28,080 Bueno, estuve aquí por... 589 00:38:29,620 --> 00:38:31,179 Para un trabajo, pero... 590 00:38:31,679 --> 00:38:33,600 No creo que vaya a funcionar. 591 00:38:34,280 --> 00:38:34,760 ¿Por qué? 592 00:38:34,920 --> 00:38:35,760 No seas tan negativo. 593 00:38:36,500 --> 00:38:40,000 Bueno, fue una experiencia negativa, así que... 594 00:38:40,000 --> 00:38:41,260 Sí, no estuvo bien. 595 00:38:41,880 --> 00:38:44,400 Pero están sucediendo grandes cosas para ti. 596 00:38:44,640 --> 00:38:45,120 Felicidades. 597 00:38:45,420 --> 00:38:45,620 Gracias. 598 00:38:45,620 --> 00:38:47,400 Escuché todo sobre eso. 599 00:38:47,640 --> 00:38:49,420 Eso es muy emocionante. 600 00:38:49,620 --> 00:38:49,960 Lo sé. 601 00:38:50,160 --> 00:38:50,840 Entonces tú... 602 00:38:50,840 --> 00:38:52,120 Quiero decir, ¿le dijiste? 603 00:38:52,360 --> 00:38:52,960 Lo siento, ¿qué? 604 00:38:53,180 --> 00:38:53,540 ¿Lo lamento? 605 00:38:53,620 --> 00:38:54,440 Sí, ¿de verdad? 606 00:38:54,840 --> 00:38:55,620 Por supuesto que sí. 607 00:38:55,680 --> 00:38:56,380 ¿Ya se lo estás contando a la gente? 608 00:38:58,700 --> 00:38:59,180 Sí. 609 00:39:00,120 --> 00:39:01,080 Bueno, genial. 610 00:39:01,280 --> 00:39:01,580 Sí. 611 00:39:01,740 --> 00:39:02,200 Lo lamento. 612 00:39:02,760 --> 00:39:03,340 ¿Lo que está sucediendo? 613 00:39:03,340 --> 00:39:03,940 No, no, no. 614 00:39:05,140 --> 00:39:05,580 Es... 615 00:39:05,580 --> 00:39:06,320 Es asombroso. 616 00:39:06,800 --> 00:39:07,240 Sí. 617 00:39:07,620 --> 00:39:08,520 ¿Cuánto tiempo estás aquí? 618 00:39:08,960 --> 00:39:09,800 Quiero decir, ¿cuánto tiempo puedes...? 619 00:39:09,800 --> 00:39:10,680 ¿Puedes quedarte aquí por? 620 00:39:11,500 --> 00:39:13,520 Puedo quedarme todo el tiempo que quieras 621 00:39:13,520 --> 00:39:13,620 yo a. 622 00:39:13,620 --> 00:39:13,880 ¿En realidad? 623 00:39:14,200 --> 00:39:14,680 Ah, bien. 624 00:39:17,080 --> 00:39:17,520 Bueno... 625 00:39:17,520 --> 00:39:18,100 No, es bueno. 626 00:39:18,560 --> 00:39:20,500 ¿Quieres una galleta de pollo? 627 00:39:20,720 --> 00:39:22,380 ¿O azúcar glaseado? 628 00:39:22,940 --> 00:39:24,020 Gracias, sabes, ni siquiera lo sé... 629 00:39:24,020 --> 00:39:25,720 No tengo idea si puedo siquiera... 630 00:39:25,720 --> 00:39:25,980 ¿Qué? 631 00:39:26,380 --> 00:39:28,460 Come eso ahora, pero... 632 00:39:28,460 --> 00:39:29,580 Mira lo que encontré. 633 00:39:29,660 --> 00:39:31,320 Encontré estas paletas embarazadas. 634 00:39:31,900 --> 00:39:32,600 ¿Pastillas embarazadas? 635 00:39:32,600 --> 00:39:33,300 ¿Cuáles son esos? 636 00:39:33,540 --> 00:39:36,160 Bueno, en caso de que tenga náuseas matutinas, 637 00:39:36,360 --> 00:39:39,060 que en realidad no son náuseas matutinas, sino 638 00:39:39,060 --> 00:39:40,600 Puede venir en cualquier momento del día. 639 00:39:40,640 --> 00:39:42,820 No puedo creer que realmente los vendan, eso 640 00:39:42,820 --> 00:39:43,640 ellos tienen esos. 641 00:39:43,860 --> 00:39:44,580 ¿Cuanto cuestan esos? 642 00:39:45,340 --> 00:39:46,220 No son mucho. 643 00:39:47,160 --> 00:39:47,940 Unos cuantos dólares. 644 00:39:51,860 --> 00:39:52,600 Ah, lo siento. 645 00:39:53,160 --> 00:39:54,300 Sólo los estaba mirando. 646 00:39:55,140 --> 00:39:55,820 Es algo extraño. 647 00:39:55,880 --> 00:39:56,560 ¿Harás los honores? 648 00:39:56,960 --> 00:39:57,860 Sí, no, no, no. 649 00:39:58,740 --> 00:39:59,460 ¿Deberíamos irnos? 650 00:40:00,280 --> 00:40:00,680 Eres... 651 00:40:00,680 --> 00:40:01,820 ¿Te quedarás aquí esta noche? 652 00:40:02,440 --> 00:40:02,940 Eh, sí. 653 00:40:03,140 --> 00:40:03,780 Regresaré por la mañana. 654 00:40:03,780 --> 00:40:04,980 ¿Por qué no vienes? 655 00:40:05,080 --> 00:40:05,780 Vamos a cenar. 656 00:40:06,080 --> 00:40:08,160 También podemos hacer un lugar 657 00:40:08,160 --> 00:40:08,640 para ti. 658 00:40:09,200 --> 00:40:10,140 No sé que decir, eso es... 659 00:40:10,140 --> 00:40:12,160 No, eso es muy lindo, pero debería... 660 00:40:12,160 --> 00:40:12,700 Vamos, vamos. 661 00:40:12,720 --> 00:40:13,380 Sabes, tengo mucho trabajo. 662 00:40:13,480 --> 00:40:14,200 Quiero decir, es sólo... 663 00:40:14,780 --> 00:40:16,220 Oh, eso es muy... 664 00:40:16,220 --> 00:40:16,980 No eres imponente. 665 00:40:17,180 --> 00:40:17,960 Te estoy invitando. 666 00:40:20,920 --> 00:40:21,460 Ya voy. 667 00:40:22,240 --> 00:40:22,500 Hurra. 668 00:40:22,660 --> 00:40:22,980 Gracias. 669 00:40:22,980 --> 00:40:23,200 Bien. 670 00:40:23,300 --> 00:40:23,600 Gracias. 671 00:40:23,600 --> 00:40:23,900 Ningún problema. 672 00:40:23,920 --> 00:40:26,200 Es muy amable de tu parte invitarme. 673 00:40:28,160 --> 00:40:28,820 Gran respuesta. 674 00:40:31,260 --> 00:40:39,310 ¿Estás caliente? 675 00:40:39,310 --> 00:40:40,450 Oh, no, estoy bien. 676 00:40:43,620 --> 00:40:45,700 Entonces su familia es realmente agradable. 677 00:40:46,100 --> 00:40:48,700 Un poco raro en el área de hermanos. 678 00:40:49,240 --> 00:40:49,800 ¿Qué quieres decir? 679 00:40:53,560 --> 00:40:58,400 Bueno, habla con oraciones de tres palabras. 680 00:40:59,240 --> 00:41:00,060 ¿Tres palabras? 681 00:41:01,140 --> 00:41:02,020 Créeme, ya lo verás. 682 00:41:02,180 --> 00:41:03,120 ¿Todo el tiempo? 683 00:41:03,240 --> 00:41:03,920 Todo el tiempo. 684 00:41:20,070 --> 00:41:20,930 Oye, entra. 685 00:41:21,670 --> 00:41:21,950 Hola. 686 00:41:22,030 --> 00:41:22,530 Ven aquí. 687 00:41:23,370 --> 00:41:24,370 Ah, hola. 688 00:41:24,830 --> 00:41:25,070 Hola. 689 00:41:25,070 --> 00:41:25,850 Hola. 690 00:41:26,430 --> 00:41:26,850 ¿Cómo estás? 691 00:41:27,250 --> 00:41:27,690 Sí. 692 00:41:28,010 --> 00:41:28,670 Encantado de conocerlo. 693 00:41:28,910 --> 00:41:30,210 Oye, lo lograste. 694 00:41:30,370 --> 00:41:30,630 Sí. 695 00:41:30,630 --> 00:41:31,610 Estoy muy contento. 696 00:41:31,810 --> 00:41:32,510 Muchas gracias. 697 00:41:32,510 --> 00:41:33,010 De nada. 698 00:41:33,170 --> 00:41:33,790 Trajimos un extra. 699 00:41:33,930 --> 00:41:34,110 Espero que esté bien. 700 00:41:34,110 --> 00:41:34,950 Un amigo en el aeropuerto. 701 00:41:35,350 --> 00:41:35,950 Ella no tenía ningún espacio. 702 00:41:36,010 --> 00:41:36,450 Hola. 703 00:41:36,670 --> 00:41:37,110 Bienvenido. 704 00:41:37,830 --> 00:41:38,210 Gracias. 705 00:41:38,490 --> 00:41:40,010 No tenía adónde ir, así que... 706 00:41:40,010 --> 00:41:40,890 Bueno, seguro. 707 00:41:41,050 --> 00:41:42,490 No puedes estar solo durante las vacaciones. 708 00:41:42,630 --> 00:41:43,070 Bienvenido. 709 00:41:43,490 --> 00:41:44,190 Gracias. 710 00:41:44,830 --> 00:41:45,090 Bueno. 711 00:41:47,690 --> 00:41:48,130 Gracias. 712 00:41:48,770 --> 00:41:49,110 Cuidarse. 713 00:41:49,530 --> 00:41:49,970 Gracias. 714 00:41:50,330 --> 00:41:50,750 Hice. 715 00:41:52,330 --> 00:41:53,610 ¿Necesitas que los tome? 716 00:41:53,650 --> 00:41:54,090 Bueno, no. 717 00:41:54,090 --> 00:41:55,150 Bueno, dejémosle hacerlo. 718 00:41:55,230 --> 00:41:55,670 Ahí tienes. 719 00:41:56,210 --> 00:41:57,190 Él conoce el procedimiento. 720 00:41:57,610 --> 00:41:58,430 Y sí. 721 00:41:58,690 --> 00:41:59,490 Y estaré escuchando. 722 00:41:59,670 --> 00:42:00,270 ¿Hay algo que pueda hacer? 723 00:42:00,990 --> 00:42:01,310 Yo también. 724 00:42:01,890 --> 00:42:02,950 Simplemente estarás aquí. 725 00:42:03,370 --> 00:42:03,730 Adelante. 726 00:42:03,870 --> 00:42:04,330 Sólo relájate. 727 00:42:05,810 --> 00:42:06,210 Hola. 728 00:42:07,250 --> 00:42:07,890 ¿Cómo estás? 729 00:42:08,010 --> 00:42:08,390 Hola. 730 00:42:08,550 --> 00:42:08,950 Es un placer conocerlos, chicos. 731 00:42:08,950 --> 00:42:09,990 Es bueno verte. 732 00:42:10,090 --> 00:42:10,330 Bienvenido. 733 00:42:10,670 --> 00:42:11,390 Gracias. 734 00:42:11,590 --> 00:42:12,570 Es tan lindo estar aquí. 735 00:42:12,630 --> 00:42:13,770 Esta casa es hermosa. 736 00:42:13,850 --> 00:42:14,250 Sí. 737 00:42:15,090 --> 00:42:15,510 Es precioso. 738 00:42:15,930 --> 00:42:16,030 Oh. 739 00:42:16,190 --> 00:42:17,030 Eso parece. 740 00:42:17,150 --> 00:42:18,050 Esta comida tiene una pinta estupenda. 741 00:42:18,850 --> 00:42:19,250 Hola. 742 00:42:19,950 --> 00:42:20,610 ¿De dónde eres? 743 00:42:21,450 --> 00:42:21,890 Ah, ¿yo? 744 00:42:21,970 --> 00:42:22,750 Soy de Nueva York. 745 00:42:22,750 --> 00:42:23,690 ¿Por qué estás aquí? 746 00:42:24,710 --> 00:42:25,930 Para una entrevista de trabajo. 747 00:42:26,130 --> 00:42:27,230 Estuve aquí para una entrevista de trabajo. 748 00:42:27,650 --> 00:42:27,990 ¿Cómo te fue? 749 00:42:29,150 --> 00:42:30,350 Todo salió bien. 750 00:42:31,450 --> 00:42:32,350 No tan bien. 751 00:42:32,510 --> 00:42:32,990 No sé. 752 00:42:33,790 --> 00:42:33,930 Lo fue, sí. 753 00:42:33,930 --> 00:42:34,370 Eso es una lástima. 754 00:42:34,690 --> 00:42:35,110 ¿Estás comiendo? 755 00:42:36,250 --> 00:42:36,650 Sí. 756 00:42:36,830 --> 00:42:37,010 Sí. 757 00:42:37,130 --> 00:42:38,610 Estoy pensando en cenar. 758 00:42:38,790 --> 00:42:38,970 Sí. 759 00:42:39,150 --> 00:42:39,570 Es un cubo. 760 00:42:42,530 --> 00:42:42,930 Sí. 761 00:42:44,690 --> 00:42:45,270 Está bien. 762 00:42:45,630 --> 00:42:45,850 Sí. 763 00:42:45,930 --> 00:42:46,890 Está totalmente bien. 764 00:42:47,190 --> 00:42:47,370 Sí. 765 00:42:47,490 --> 00:42:47,870 Tienes que. 766 00:42:49,030 --> 00:42:50,070 Siempre es así. 767 00:42:50,730 --> 00:42:52,130 Siento que estoy siendo tan estúpido. 768 00:42:52,610 --> 00:42:52,730 Bien. 769 00:42:52,730 --> 00:42:52,950 No. 770 00:42:53,310 --> 00:42:53,710 No. 771 00:42:53,850 --> 00:42:54,190 No puedes. 772 00:42:55,490 --> 00:42:56,230 Ey. 773 00:42:58,270 --> 00:42:58,750 ¿Qué? 774 00:43:00,490 --> 00:43:01,130 ¿Qué? 775 00:43:02,950 --> 00:43:03,690 Oh. 776 00:43:04,570 --> 00:43:06,210 Eras realmente difícil de leer. 777 00:43:08,090 --> 00:43:09,830 Tu cara está tan quieta. 778 00:43:19,260 --> 00:43:26,460 Me encanta que no sepas como 779 00:43:26,460 --> 00:43:27,660 sentir sobre todo esto. 780 00:43:28,780 --> 00:43:29,520 Oh. 781 00:43:30,140 --> 00:43:35,560 Porque tú lo resolverás y yo 782 00:43:35,560 --> 00:43:36,020 estar aquí. 783 00:43:38,640 --> 00:43:48,420 Quiero decir, simplemente haz lo que quieras. 784 00:43:48,420 --> 00:43:49,100 tengo que hacer. 785 00:43:50,680 --> 00:43:57,220 Y haremos esto juntos, de alguna manera. 786 00:43:58,860 --> 00:43:59,740 ¿Bueno? 787 00:44:06,410 --> 00:44:07,410 Es realmente bonito. 788 00:44:11,070 --> 00:44:11,550 Gracias. 789 00:44:13,910 --> 00:44:15,850 Deberías venir a comprobarlo a la cocina. 790 00:44:31,430 --> 00:44:33,370 Querido Señor, simplemente te agradecemos por traernos 791 00:44:33,370 --> 00:44:34,330 nosotros todos juntos. 792 00:44:34,730 --> 00:44:37,010 Y gracias por esta ocasión. 793 00:44:38,170 --> 00:44:38,630 Gracias. 794 00:44:40,270 --> 00:44:40,970 Está bien. 795 00:44:42,310 --> 00:44:43,270 Voy a tomar un vaso de agua. 796 00:44:43,790 --> 00:44:44,690 Mmm. 797 00:44:46,050 --> 00:44:48,990 Gracias a todos por venir. 798 00:44:49,110 --> 00:44:49,750 Ah, gracias. 799 00:44:50,150 --> 00:44:50,870 Muchas gracias. 800 00:44:51,250 --> 00:44:51,610 Está bien. 801 00:44:51,670 --> 00:44:52,210 Esto es genial. 802 00:44:52,590 --> 00:44:53,890 Somos informales, así que estas son nuestras servilletas. 803 00:44:57,210 --> 00:44:58,070 Gracias por invitarme. 804 00:44:58,390 --> 00:44:59,070 ¿Qué tal esto? 805 00:44:59,430 --> 00:45:00,430 ¿Qué hace tu marido? 806 00:45:01,370 --> 00:45:02,390 Oh, es arquitecto. 807 00:45:02,630 --> 00:45:03,150 Prestigioso. 808 00:45:03,790 --> 00:45:04,910 Ya sabes. 809 00:45:05,650 --> 00:45:06,770 A él le encanta, entonces. 810 00:45:07,190 --> 00:45:07,430 Quiero decir. 811 00:45:07,910 --> 00:45:09,570 ¿Cuantos años llevan casados? 812 00:45:09,650 --> 00:45:10,210 Siete años. 813 00:45:10,210 --> 00:45:10,710 Siete años. 814 00:45:11,610 --> 00:45:11,850 Mmm. 815 00:45:12,510 --> 00:45:13,770 ¿Pueden los arquitectos ser bohemios? 816 00:45:13,770 --> 00:45:15,150 ¿O son por naturaleza? 817 00:45:15,950 --> 00:45:17,750 No creo que lo sean por naturaleza. 818 00:45:18,130 --> 00:45:20,010 Pero mi marido sí lo es. 819 00:45:20,590 --> 00:45:21,770 Y tengo un hombre con clase. 820 00:45:22,070 --> 00:45:23,390 Suena como una pareja perfecta. 821 00:45:23,530 --> 00:45:23,870 Muy guay. 822 00:45:24,550 --> 00:45:24,750 Mmm. 823 00:45:25,210 --> 00:45:26,790 ¿Cuánto tiempo estuvieron esperando en el 824 00:45:26,790 --> 00:45:27,430 aeropuerto para? 825 00:45:28,330 --> 00:45:29,410 Sí, ¿qué pasó? 826 00:45:29,710 --> 00:45:30,250 ¿Lo consiguieron? 827 00:45:30,610 --> 00:45:31,770 Sólo hubo un retraso. 828 00:45:32,610 --> 00:45:33,130 En un. 829 00:45:34,290 --> 00:45:36,490 Uh, ¿cómo se llama ese pueblo que 830 00:45:36,490 --> 00:45:37,970 ¿A dónde fuimos antes? 831 00:45:39,210 --> 00:45:39,610 ¿Carlotta? 832 00:45:39,770 --> 00:45:40,010 Carlota. 833 00:45:40,170 --> 00:45:40,490 Así es. 834 00:45:41,010 --> 00:45:42,510 Sí, solo hubo un retraso allí. 835 00:45:43,170 --> 00:45:43,610 Carlota. 836 00:45:43,930 --> 00:45:44,470 Odio a Charlotte. 837 00:45:44,530 --> 00:45:45,210 Odio a Charlotte. 838 00:45:45,550 --> 00:45:45,990 Sí. 839 00:45:46,690 --> 00:45:47,970 Así que te dejé y tú 840 00:45:47,970 --> 00:45:48,330 colgado. 841 00:45:49,150 --> 00:45:50,010 En el aeropuerto. 842 00:45:52,050 --> 00:45:52,930 ¿Cuándo llamaste? 843 00:45:53,110 --> 00:45:54,270 Fueron como dos horas. 844 00:45:55,010 --> 00:45:55,190 Sí. 845 00:45:55,370 --> 00:45:55,950 Dos horas. 846 00:45:56,250 --> 00:45:57,970 Lo hacen durante dos horas en el Charlotte. 847 00:45:57,970 --> 00:45:58,250 aeropuerto. 848 00:45:59,370 --> 00:45:59,810 Excelente. 849 00:46:00,090 --> 00:46:00,550 Eso es asombroso. 850 00:46:01,790 --> 00:46:02,650 Es hora de cenar. 851 00:46:02,670 --> 00:46:03,070 ¿Los encontraste? 852 00:46:06,170 --> 00:46:07,110 Revisa el árbol. 853 00:46:10,310 --> 00:46:11,150 A las ardillas les gustan los árboles. 854 00:46:11,270 --> 00:46:11,790 ¿Esa es tu novia? 855 00:46:11,790 --> 00:46:13,330 Sí, esa es ella. 856 00:46:15,310 --> 00:46:16,250 Consíguele las pelotas. 857 00:46:16,310 --> 00:46:16,570 Visa. 858 00:46:18,150 --> 00:46:19,070 Sí, lo hará. 859 00:46:20,090 --> 00:46:20,870 Sí, lo hará. 860 00:46:21,410 --> 00:46:23,070 Ni siquiera puedes fingir. 861 00:46:23,470 --> 00:46:24,090 Sí, lo hará. 862 00:46:26,130 --> 00:46:27,270 Bien, bien, lo que sea, adiós. 863 00:46:28,570 --> 00:46:31,470 Entonces, a menos que alguien quiera segundos, lo cual tenemos 864 00:46:31,470 --> 00:46:33,370 siempre y cuando podamos proceder. 865 00:46:34,050 --> 00:46:37,150 Bueno, estaba pensando simbólicamente antes que nosotros. 866 00:46:39,310 --> 00:46:40,270 Sumérgete. 867 00:46:41,770 --> 00:46:42,570 Vamos. 868 00:46:43,410 --> 00:46:44,210 ¿Qué? 869 00:46:44,510 --> 00:46:44,810 Bien. 870 00:46:46,350 --> 00:46:47,150 Sí. 871 00:46:48,790 --> 00:46:50,030 Vamos a tener un bebé. 872 00:46:52,390 --> 00:46:54,829 Y casarse también. 873 00:46:55,089 --> 00:46:56,150 Estaremos de vuelta enseguida. 874 00:46:58,310 --> 00:46:59,569 Bueno, eso es. 875 00:47:01,329 --> 00:47:02,550 Genial. 876 00:47:02,849 --> 00:47:04,530 Es más que genial. 877 00:47:05,390 --> 00:47:06,690 ¿Cómo ha ocurrido? 878 00:47:07,290 --> 00:47:08,270 Ah, jaja. 879 00:47:08,270 --> 00:47:08,430 Oooh. 880 00:47:09,170 --> 00:47:10,589 Qué regalo de Navidad. 881 00:47:11,390 --> 00:47:12,890 Dame un abrazo. 882 00:47:15,550 --> 00:47:16,329 Eso es asombroso. 883 00:47:16,490 --> 00:47:17,089 Felicidades. 884 00:47:18,430 --> 00:47:18,930 ¿Cuando? 885 00:47:19,850 --> 00:47:22,590 Quizás seis o siete semanas ahora mismo. 886 00:47:23,230 --> 00:47:23,810 Quiero decir, es solo. 887 00:47:24,250 --> 00:47:24,570 Oh. 888 00:47:28,150 --> 00:47:30,470 Bueno, ¿una mujer embarazada puede comer chocolate? 889 00:47:30,510 --> 00:47:30,990 Absolutamente. 890 00:47:32,770 --> 00:47:34,450 Es un requisito. 891 00:47:34,450 --> 00:47:36,270 Quiero decir, lo primero que hará 892 00:47:36,270 --> 00:47:37,650 preguntarte cuando entres a la oficina 893 00:47:37,650 --> 00:47:39,210 es, ¿has estado comiendo tu chocolate? 894 00:47:42,630 --> 00:47:43,850 Disculpe por un segundo. 895 00:47:44,790 --> 00:47:45,590 Está arriba. 896 00:48:22,910 --> 00:48:23,950 ¿Estás bien? 897 00:48:26,290 --> 00:48:26,690 Sí. 898 00:48:47,270 --> 00:48:48,850 Gracias por una velada encantadora. 899 00:48:49,230 --> 00:48:49,630 De nada. 900 00:48:50,370 --> 00:48:51,790 ¿Hay algún número al que pueda llamar? 901 00:48:51,790 --> 00:48:52,170 un taxi? 902 00:48:52,530 --> 00:48:53,370 No, no, te llevaré a 903 00:48:53,370 --> 00:48:53,950 el motel. 904 00:48:54,690 --> 00:48:56,710 Oye, has bebido demasiado. 905 00:48:56,950 --> 00:48:57,790 Te llamaré un taxi. 906 00:48:58,590 --> 00:48:59,330 Toma, traeré tu abrigo. 907 00:48:59,770 --> 00:49:00,410 Ah, gracias. 908 00:49:04,930 --> 00:49:05,710 Ha sido encantador. 909 00:49:08,890 --> 00:49:09,730 ¿Sabes adónde vas? 910 00:49:14,830 --> 00:49:15,830 Me alegro de habernos conocido. 911 00:50:16,750 --> 00:50:17,670 Di algo por mí. 912 00:50:17,990 --> 00:50:18,590 Voy a estar allí. 913 00:51:29,270 --> 00:51:30,390 Sí, he estado estos días. 914 00:51:39,470 --> 00:51:40,590 Puedes arreglarlo. 915 00:51:43,100 --> 00:51:44,120 ¿Qué piensas de aquí? 916 00:51:51,880 --> 00:51:52,120 ¿Qué opinas? 917 00:52:17,500 --> 00:52:18,520 Permítame. 918 00:52:46,540 --> 00:53:42,620 mi estomago 919 00:53:42,620 --> 00:53:43,080 duele. 920 00:53:46,610 --> 00:53:47,590 Me duelen las tetas. 921 00:53:49,930 --> 00:53:51,610 Toma unas pastillas estimulantes. 922 00:53:55,880 --> 00:53:56,720 No tengo ninguno. 923 00:54:00,440 --> 00:54:02,980 Creo que hay algo en mi bolsa de maquillaje. 924 00:54:02,980 --> 00:54:03,300 en el baño. 925 00:54:03,300 --> 00:54:03,820 No me gustan. 926 00:54:04,840 --> 00:54:05,820 Sí, lo haces. 927 00:54:06,600 --> 00:54:07,180 No, no lo hago. 928 00:54:10,610 --> 00:54:12,490 Está bien, está bien, no te gustan. 929 00:54:12,670 --> 00:54:13,430 Eso es todo lo que tengo. 930 00:54:18,500 --> 00:54:19,580 creo que voy a ir al 931 00:54:19,580 --> 00:54:19,820 tienda. 932 00:54:20,380 --> 00:54:20,640 ¿Qué? 933 00:54:21,580 --> 00:54:22,020 ¿Ahora? 934 00:54:22,700 --> 00:54:23,140 Sí. 935 00:54:23,520 --> 00:54:24,340 Me duele el estómago. 936 00:55:13,230 --> 00:55:13,890 Lo lamento. 937 00:55:14,030 --> 00:55:15,690 Tuviste un mal día. 938 00:55:17,170 --> 00:55:18,250 Has tenido un mal día. 939 00:55:19,170 --> 00:55:20,050 Tú también. 940 00:55:21,310 --> 00:55:22,010 Lo lamento. 941 00:55:22,090 --> 00:55:22,730 Me alegro que estés aquí. 942 00:55:24,230 --> 00:55:25,350 Me alegro de verte. 943 00:56:56,820 --> 00:56:57,940 Estoy buscando a alguien. 944 00:56:59,000 --> 00:57:01,500 Una hermosa chica que llevaba una camisa morada y 945 00:57:01,500 --> 00:57:02,100 traje negro. 946 00:57:03,180 --> 00:57:04,020 Nada de eso. 947 00:57:04,880 --> 00:57:05,820 Tenía una sonrisa realmente bonita. 948 00:57:06,260 --> 00:57:06,600 ¿Ah, de verdad? 949 00:57:06,980 --> 00:57:10,480 Sí, ojos color avellana, camisa morada, traje negro. 950 00:57:11,840 --> 00:57:12,340 No. 951 00:57:12,460 --> 00:57:15,940 No, ella no está aquí. 952 00:57:34,030 --> 00:57:37,030 Oigan, ustedes ven a una chica con 953 00:57:37,030 --> 00:57:38,950 ¿Camisa morada y traje negro? 954 00:57:39,430 --> 00:57:40,050 Lo siento, amigo. 955 00:57:40,870 --> 00:57:42,110 Ella es realmente hermosa. 956 00:57:42,750 --> 00:57:53,320 ¿Qué haría? 957 00:57:53,320 --> 00:57:54,180 ¿Qué harías si fueras yo? 958 00:57:55,720 --> 00:58:20,820 ¿Puedo conseguir? 959 00:58:20,820 --> 00:58:21,640 ¿Un café por ahí? 960 00:58:52,480 --> 00:58:53,040 ¿Fuma usted? 961 00:58:54,020 --> 00:58:54,600 ¿No, tú? 962 00:58:54,760 --> 00:58:55,840 No, no lo hago. 963 00:58:56,240 --> 00:58:57,240 No lo tengo a menudo. 964 00:58:57,920 --> 00:58:58,660 ¿Tienes un cigarrillo? 965 00:58:59,040 --> 00:58:59,320 Sí. 966 00:59:58,260 --> 00:59:59,380 Voy a tocar una canción que tengo 967 00:59:59,380 --> 01:00:01,500 He estado escuchando mucho últimamente. 968 01:01:23,310 --> 01:02:29,650 ¿Qué hacer? 969 01:02:29,650 --> 01:02:30,130 quieres hacer? 970 01:03:25,350 --> 01:03:38,120 ¿Por qué 971 01:03:38,120 --> 01:03:38,640 ¿me amas? 972 01:03:46,400 --> 01:03:47,480 ¿Cómo sería? 973 01:04:58,270 --> 01:05:24,320 Un vuelo para coger ¿A qué vas? 974 01:05:24,320 --> 01:05:24,780 para decirle? 975 01:05:31,010 --> 01:05:32,030 ¿Se lo vas a decir? 976 01:06:28,370 --> 01:06:29,090 No conozco el tuyo. 977 01:06:31,150 --> 01:06:32,750 ¿Crees que deberíamos mantenerlo así? 978 01:06:32,750 --> 01:06:32,970 manera? 979 01:06:45,900 --> 01:06:46,660 Yo también. 980 01:07:37,350 --> 01:08:15,200 cuando tu 981 01:08:15,200 --> 01:08:20,750 amas a alguien y lo sientes en tu 982 01:08:20,750 --> 01:08:25,270 corazón, tienes que ser amable. 983 01:08:28,630 --> 01:08:32,390 El amor es algo valiente. 984 01:08:36,570 --> 01:08:39,450 El amor es para todos los demás. 985 01:08:41,550 --> 01:08:43,110 Mucho tiempo de vida. 986 01:08:44,250 --> 01:08:45,130 Una mujer. 987 01:08:45,710 --> 01:08:46,430 Treinta años. 988 01:08:47,890 --> 01:08:50,230 Mi abuela me dijo una vez que es la habilidad 989 01:08:50,230 --> 01:08:54,290 olvidar las cosas malas y reir 990 01:08:54,290 --> 01:08:55,130 y amar todos los días. 991 01:08:55,950 --> 01:08:59,570 ¿Lo creerías? Todavía estoy en contacto. 992 01:08:59,570 --> 01:09:05,030 Con el chico que conocí en Nueva 993 01:09:05,030 --> 01:09:08,790 Ciudad de York hace 70 años. 994 01:09:09,210 --> 01:09:13,330 El amor es el momento en que te compra. 995 01:09:13,330 --> 01:09:16,230 una motocicleta realmente bonita o algo para mostrar 996 01:09:16,230 --> 01:09:16,730 a él le importa. 997 01:09:20,240 --> 01:09:27,580 El amor es aceptar algunas cosas que nosotros no 998 01:09:27,580 --> 01:09:28,860 realmente me gusta. 999 01:09:32,730 --> 01:09:36,870 El amor puede cambiar fácilmente con unas pocas palabras. 1000 01:09:38,750 --> 01:09:40,990 El amor es muchísimo 1001 01:09:40,990 --> 01:09:43,810 como una lata de carne en maceta. 1002 01:09:44,750 --> 01:09:47,910 Si nunca lo abres, 1003 01:09:47,910 --> 01:09:48,810 no voy a comer nada. 1004 01:09:48,810 --> 01:09:52,410 Pero si lo abres y 1005 01:09:52,410 --> 01:09:57,230 permanece demasiado tiempo y luego se seca todo 1006 01:09:57,230 --> 01:09:58,170 arriba y triste. 1007 01:10:00,110 --> 01:10:02,810 El amor es mi marido. 1008 01:10:03,710 --> 01:10:08,710 El amor es mi esposa y la paciencia. 1009 01:10:11,050 --> 01:10:13,990 El amor es decir las cosas como son. 1010 01:10:16,770 --> 01:10:18,430 El amor es pegajoso. 1011 01:10:22,030 --> 01:10:24,150 El amor está más allá del movimiento.